1 00:00:00,080 --> 00:00:01,760 - Már nem lélegzik! 2 00:00:02,280 --> 00:00:04,640 Siess, Kérem ! 3 00:00:04,840 --> 00:00:07,720 *-Maradj nyugodt. Küldünk egy csapatot. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,160 - Készítsd el gyorsan. 5 00:00:24,600 --> 00:00:26,800 Madárbúg 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,400 ... 7 00:00:30,560 --> 00:00:31,760 -Galamb! 8 00:00:32,800 --> 00:00:33,800 hol vagy? 9 00:00:34,400 --> 00:00:36,280 Ő kóvályog. 10 00:00:37,360 --> 00:00:38,680 ... -Morgana! 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,040 mit csinálsz ? 12 00:00:40,240 --> 00:00:43,520 - Keresem a galambomat, egy hétig hiányzik. 13 00:00:43,720 --> 00:00:45,120 ... 14 00:00:45,320 --> 00:00:46,840 -Ó, az... Heh! 15 00:00:47,040 --> 00:00:49,880 Anya le van borulva a baba érkezésével, 16 00:00:50,080 --> 00:00:52,160 de minden rendben, itt van apa. 17 00:00:52,360 --> 00:00:54,920 Úgy csináljuk, ahogy mondtuk a szülésznő. 18 00:00:55,120 --> 00:00:57,720 ... Chut... 19 00:00:57,920 --> 00:00:59,400 lélegzünk. 20 00:01:00,440 --> 00:01:02,400 ... Nem, lélegzünk. 21 00:01:02,600 --> 00:01:04,230 Leülünk. -Nem, semmi baj. 22 00:01:04,440 --> 00:01:06,680 -Igen, üljünk le. - Idegesítő vagy. 23 00:01:06,880 --> 00:01:08,560 - És pihenünk, 24 00:01:08,760 --> 00:01:11,640 ellenőrzésével az ellenőrző lista. 25 00:01:11,840 --> 00:01:14,400 -Nem az ellenőrző lista! -Tatata... 26 00:01:14,640 --> 00:01:17,480 A kulcstartó, ez jó. 27 00:01:17,720 --> 00:01:21,080 A bőröndjét is. Megnéztük az útvonalakat 28 00:01:21,320 --> 00:01:23,280 A, B és C az utazáshoz. ... 29 00:01:23,520 --> 00:01:25,160 Látod, minden készen áll. 30 00:01:25,360 --> 00:01:26,520 Telefon 31 00:01:26,760 --> 00:01:27,400 ... 32 00:01:27,600 --> 00:01:29,720 Lakáslátogatás az utcán. 33 00:01:29,960 --> 00:01:32,080 itt vagyok maximum 30 perc alatt. 34 00:01:32,320 --> 00:01:33,640 Gondolj a keresztnévre. 35 00:01:34,200 --> 00:01:36,240 Tart. Összehasonlítjuk a listáinkat. 36 00:01:36,440 --> 00:01:37,320 -Rendben. 37 00:01:37,560 --> 00:01:38,800 Azonnal találkozunk. 38 00:01:39,080 --> 00:01:40,080 -Apa visszajön. 39 00:01:40,320 --> 00:01:41,560 Kiss 40 00:01:45,400 --> 00:01:47,000 -Miért duzzogsz? 41 00:01:47,240 --> 00:01:50,440 Kinyitottam vagy sem, ez az apasági teszt? 42 00:01:50,640 --> 00:01:51,640 SZÓ ? 43 00:01:53,680 --> 00:01:55,800 Ő kóvályog. 44 00:02:00,800 --> 00:02:02,120 * Gyűrű 45 00:02:02,320 --> 00:02:04,520 *-Hello? -Daphne, Morgane vagyok. 46 00:02:04,720 --> 00:02:08,030 Az én galambom. Egy hete nem láttam. 47 00:02:08,240 --> 00:02:10,240 stresszes vagyok. *- Online vagyok. 48 00:02:10,440 --> 00:02:13,080 A parancsnok a tetthelyen van. 49 00:02:13,320 --> 00:02:14,320 Emlékszünk. 50 00:02:14,520 --> 00:02:17,320 - Egy tetthely és nem tudok róla semmit? 51 00:02:17,520 --> 00:02:18,280 Hello ? 52 00:02:18,520 --> 00:02:19,320 * Hang 53 00:02:24,960 --> 00:02:26,360 Ó, a fenébe... 54 00:02:27,320 --> 00:02:29,080 A sorozat kreditjei 55 00:02:29,320 --> 00:02:37,600 ... 56 00:02:42,400 --> 00:02:45,800 -Sajnálom a párodat. közel voltál? 57 00:02:46,000 --> 00:02:47,720 -Igen. Raphael és én... 58 00:02:49,000 --> 00:02:52,600 Közben ismertük egymást szemészeti rezidenciánk. 59 00:02:52,800 --> 00:02:55,320 Aztán felmentünk a klinika együtt. 60 00:02:56,280 --> 00:03:00,320 Nem figyelmeztettem a feleségét, Jeanne-t, Nem tudom, hogyan jelentsem be. 61 00:03:00,520 --> 00:03:02,320 - Majd mi gondoskodunk róla. 62 00:03:02,600 --> 00:03:03,600 -KÖSZÖNÖM. 63 00:03:03,840 --> 00:03:06,800 - Mikor láttad utoljára? 64 00:03:07,040 --> 00:03:10,160 -Tegnap este 8 óra körül. későn fejeztük be a működést, 65 00:03:10,400 --> 00:03:14,640 aztán sürgősen elmentem kezelni egy problémát. 66 00:03:15,400 --> 00:03:17,320 - Miféle probléma? 67 00:03:17,560 --> 00:03:21,640 - Elírási hibák egy cikkben társszerzője egy szemészeti folyóiratnak. 68 00:03:23,720 --> 00:03:27,440 Egyik alkalmazottjuk hozta tegnap este lektorálásra 69 00:03:27,640 --> 00:03:30,320 és néhány legenda hibásak voltak. 70 00:03:30,560 --> 00:03:32,680 Ahogy ment a nyomtatásban, 71 00:03:32,920 --> 00:03:35,240 integráltam az ottani korrekciók, 72 00:03:35,480 --> 00:03:40,000 miközben Raphaël itt végzett az operatív jelentést. 73 00:03:40,480 --> 00:03:43,640 - Maradtál éjszaka ezekkel az emberekkel. 74 00:03:43,880 --> 00:03:46,680 - Igen, egészen éjfélig. 75 00:03:47,360 --> 00:03:49,640 kaphatok elérhetőségeik. 76 00:03:49,840 --> 00:03:52,520 - Nem bánom. Egy kolléga felírja őket. 77 00:03:52,760 --> 00:03:55,440 Vincent. veled hagylak. 78 00:03:56,320 --> 00:03:57,360 KÖSZÖNÖM. 79 00:04:02,680 --> 00:04:04,080 Szóval doktor? 80 00:04:04,320 --> 00:04:07,640 - Parancsnok, az áldozat volt kábellel megfojtották 81 00:04:07,880 --> 00:04:09,200 elektromos típus. 82 00:04:09,400 --> 00:04:10,720 -Jó reggelt. -Jó reggelt. 83 00:04:10,920 --> 00:04:13,240 Hozom a dokumentumot. -Igen. 84 00:04:13,480 --> 00:04:16,240 - Megtörtént a gyilkosság tegnap este 10 óra előtt. 85 00:04:16,440 --> 00:04:18,070 -20:02 után. Az áldozat 86 00:04:18,320 --> 00:04:20,680 ezt publikálta abban az időben. 87 00:04:20,880 --> 00:04:24,200 - Ez a cikk amiről a párja mesélt. 88 00:04:24,440 --> 00:04:27,200 Amikor elment csinálni korrekciók, 89 00:04:27,400 --> 00:04:29,640 a gyilkos be tudott törni. 90 00:04:29,880 --> 00:04:31,880 -Két és fél év szellemi korú. 91 00:04:32,080 --> 00:04:33,400 -Morgan, itt vagy? 92 00:04:33,600 --> 00:04:35,360 - Jövök dolgozni, itt. 93 00:04:35,920 --> 00:04:39,040 Feketelistára teszel engem bűnügyi helyszínekre? 94 00:04:39,280 --> 00:04:40,200 -Szó sem lehet róla. 95 00:04:40,440 --> 00:04:44,840 -Tudom, az akartál lenni az „apa”, a gyermek keresztapja. 96 00:04:46,040 --> 00:04:48,040 (És ez boldoggá tett volna.) 97 00:04:48,280 --> 00:04:51,720 De azt mondtam, több jelölt is volt. 98 00:04:51,960 --> 00:04:55,120 sajnálom ha még egyszer bántalak, 99 00:04:55,360 --> 00:04:58,400 de rúgj ki bűnügyi helyszínek ezért, 100 00:04:58,640 --> 00:05:01,480 ez kicsinyes, Ez szemét, ez szemét. 101 00:05:01,720 --> 00:05:04,080 -Te vagy szülési szabadságon. 102 00:05:09,600 --> 00:05:10,960 - A francba... 103 00:05:11,880 --> 00:05:15,080 Na jó... oké... 104 00:05:15,320 --> 00:05:18,240 - 12-e van. Ma kezdődik az ünnep. 105 00:05:18,480 --> 00:05:22,880 - Igen, feltétlenül. Na jó... 106 00:05:23,120 --> 00:05:24,360 Ideje nekem. 107 00:05:24,560 --> 00:05:28,400 -Nem bántam volna a keresztapa, de túl leszek rajta. 108 00:05:28,600 --> 00:05:29,800 Nyugodj meg. 109 00:05:32,200 --> 00:05:32,960 -Rendben. 110 00:05:33,480 --> 00:05:35,680 - Vigyázz magadra! Morgana. 111 00:05:36,440 --> 00:05:38,480 mondjuk magunknak találkozunk négy hónap múlva? 112 00:05:39,040 --> 00:05:40,240 oké... -Rendben. 113 00:05:41,440 --> 00:05:44,680 - Igen, még mindig... 114 00:05:45,480 --> 00:05:48,560 oké. Na, megyek haza. 115 00:05:48,800 --> 00:05:51,880 Ezt fogom tenni. Tchao, sok sikert. 116 00:05:52,080 --> 00:05:54,120 -Szia. -Viszlát, Morgana. 117 00:05:54,840 --> 00:05:58,600 -Nem ajánlotta fel neked? Ez felzaklatott. 118 00:06:02,840 --> 00:06:06,000 - Hé... ez normális, kamera az akváriumban? 119 00:06:10,960 --> 00:06:13,720 - Hát nem. -Tessék, minden el van magyarázva. 120 00:06:13,960 --> 00:06:16,200 És a hal, nézd. 121 00:06:16,440 --> 00:06:20,040 A felszínen vannak és kopoltyújuk 200/h-val dolgozik. 122 00:06:20,280 --> 00:06:22,120 Tipikus egy nitrátcsúcs. 123 00:06:22,360 --> 00:06:23,400 - Minek a csúcsa? 124 00:06:23,640 --> 00:06:26,040 - Nitrát csúcs, végül Gilles. 125 00:06:26,240 --> 00:06:28,080 Ami szennyezi a talajt 126 00:06:28,320 --> 00:06:29,280 Bretagne-ban. 127 00:06:29,520 --> 00:06:30,280 Röviden: 128 00:06:30,520 --> 00:06:35,360 Dory, Némó és barátaik elhaladnak a korsóba szar az idejük. 129 00:06:35,560 --> 00:06:38,160 És a kakijuk nitráttá alakul, 130 00:06:38,360 --> 00:06:40,080 szuper mérgező molekula. 131 00:06:40,320 --> 00:06:42,640 Hogy ne mérgezzék meg őket, 132 00:06:42,840 --> 00:06:46,360 baktériumokat teszünk a szűrőben, amely megtisztítja a vizet. 133 00:06:46,560 --> 00:06:49,640 De ezek a baktériumok nem tűri a klórt. 134 00:06:49,840 --> 00:06:52,080 És ha bemutatjuk, például 135 00:06:52,320 --> 00:06:55,520 csapvíz, kiürítése után 136 00:06:55,760 --> 00:06:57,920 tapadókorongot bedugni, 137 00:06:58,160 --> 00:07:02,160 kagylóznak és kakilnak felhalmozódik, ezért a nitrátcsúcs. 138 00:07:02,400 --> 00:07:04,200 És ez elbasztja a halat 139 00:07:04,440 --> 00:07:06,680 a PLS-ben. - Ez nitrit. 140 00:07:06,920 --> 00:07:07,880 Te beszélsz 141 00:07:08,120 --> 00:07:09,840 a "nitrát csúcs". 142 00:07:10,080 --> 00:07:13,480 De a molekula, amiről beszélsz, Ez nitrit. 143 00:07:14,200 --> 00:07:15,840 - Tessék, hát, hát. 144 00:07:16,680 --> 00:07:18,720 Megkaptuk a kémiai Nobel-díjat 145 00:07:18,960 --> 00:07:21,720 velünk? Nitrát 146 00:07:21,960 --> 00:07:24,880 és nitritek, Ez ugyanaz, oké? 147 00:07:25,120 --> 00:07:28,680 - Nitritek: egy atom kevesebb oxigén, több mérgező. 148 00:07:28,920 --> 00:07:31,600 Ha a breton partok szennyezettek voltak 149 00:07:31,840 --> 00:07:34,920 nitritek által és nem nitrátok, 150 00:07:35,120 --> 00:07:37,200 tengeri élővilág eltűnt volna 151 00:07:37,440 --> 00:07:38,760 sokáig. 152 00:07:39,000 --> 00:07:40,760 -Igaza van. Ez egy csúcs 153 00:07:41,000 --> 00:07:43,680 nitrit, az interneten. - A szám... 154 00:07:43,880 --> 00:07:45,120 - Semmi gond. 155 00:07:45,360 --> 00:07:47,680 Sokan elkövetik a hibát. 156 00:07:51,720 --> 00:07:53,200 -Morgan, add ide. 157 00:07:53,440 --> 00:07:55,680 Ellenőrizzük mi van belül. 158 00:07:58,200 --> 00:08:00,600 -Meglátjuk mi van benne. 159 00:08:13,480 --> 00:08:17,240 - Találtunk egy kamerát elrejtve a férjed irodájában. 160 00:08:19,600 --> 00:08:23,120 Az SD kártya megtelt, a gyilkosságot nem lehetett lefilmezni. 161 00:08:24,760 --> 00:08:27,280 -Nekem van a klinika 15%-a. telepítem 162 00:08:27,480 --> 00:08:29,720 amit akarok. - Jogilag nem. 163 00:08:29,960 --> 00:08:34,440 A házastársat a tudta nélkül filmezni, ez két év börtön. 164 00:08:35,080 --> 00:08:37,280 A kamera nem érdekel minket. 165 00:08:37,520 --> 00:08:38,670 A tartalma igen. 166 00:08:38,880 --> 00:08:41,440 Megcsalt téged prostituáltakkal. 167 00:08:42,150 --> 00:08:44,640 Gyanúid voltak. A félelmeid 168 00:08:44,880 --> 00:08:46,400 megerősítve... - Elnézést? 169 00:08:46,640 --> 00:08:48,120 A lány nevet. 170 00:08:49,760 --> 00:08:51,160 Megöltem, mert 171 00:08:51,400 --> 00:08:52,200 közülük? 172 00:08:53,240 --> 00:08:54,200 Ez Crystal. 173 00:08:54,400 --> 00:08:56,360 Kedden találkozik vele. 174 00:08:56,600 --> 00:08:58,560 Ashley megvakarja a hátát. 175 00:08:58,800 --> 00:08:59,960 Szóval kerüli 176 00:09:00,200 --> 00:09:02,680 levetkőzni előttem, utána. 177 00:09:02,920 --> 00:09:05,240 Nicky, bemutattam neki 178 00:09:05,480 --> 00:09:07,120 hármasoknak. 179 00:09:07,360 --> 00:09:09,600 - Jól tájékozott vagy. 180 00:09:09,800 --> 00:09:11,800 -És nem különösebben féltékeny. 181 00:09:12,760 --> 00:09:16,000 Én forgattam, nem hogy megakadályozza, hogy megcsaljon, 182 00:09:16,200 --> 00:09:18,640 hanem megérteni aki átverte őt. 183 00:09:18,880 --> 00:09:20,280 - Hogyan? 184 00:09:20,520 --> 00:09:24,480 -Egy hónapja 30.000E-t vett fel egyik életbiztosításunkról. 185 00:09:24,720 --> 00:09:27,240 úgy döntöttem hogy szemmel tartsa őt. 186 00:09:27,480 --> 00:09:30,800 És láttam, hogy odaadta a pénzt az egyik kísérőnek. 187 00:09:31,240 --> 00:09:33,160 Meg kellett zsarolnia. 188 00:09:33,400 --> 00:09:35,840 Ő az ezt meg kell kérdőjelezni. 189 00:09:36,040 --> 00:09:38,360 - Van valami bizonyítékod? -Természetesen. 190 00:09:44,640 --> 00:09:48,000 A kamerából jön az autójába rejtve. 191 00:09:52,000 --> 00:09:56,040 - Soha nem láthatjuk az arcát, de finomítottam a tetoválásán. 192 00:09:56,280 --> 00:09:58,040 Azonosítanunk kellene őt. 193 00:09:58,320 --> 00:10:00,000 -Ah... Tessék. 194 00:10:00,200 --> 00:10:02,400 „Nitrátok a csemegeüzletben 195 00:10:02,600 --> 00:10:05,960 "nem túl mérgezőek, hanem a szánk mikrobiotája 196 00:10:06,200 --> 00:10:09,720 nitritté alakítja át őket. Igazam volt, ugyanaz. 197 00:10:09,960 --> 00:10:12,480 - Akkor nem igazán. 198 00:10:12,720 --> 00:10:15,160 -Gilles, ez ugyanaz. Rendben? 199 00:10:15,360 --> 00:10:17,280 megtettem népszerűsítés, 200 00:10:17,520 --> 00:10:20,040 Azt hittem, értem hogy rövid legyen. 201 00:10:20,280 --> 00:10:23,160 Ha be kell lépnie részletekben tudok. 202 00:10:23,360 --> 00:10:26,240 De ha kikezdjük, nem végeztünk. 203 00:10:26,480 --> 00:10:29,840 - Ha kísérőről van szó, a többiek ugyanarról az oldalról származnak. 204 00:10:30,040 --> 00:10:31,240 Meg tudod ellenőrizni? 205 00:10:31,480 --> 00:10:34,840 -És bocsánat, de srácok akik mindenre visszahozzák 206 00:10:35,080 --> 00:10:37,240 amíg megvannak nem kérdezett semmi, 207 00:10:37,480 --> 00:10:39,120 halványnak találom. 208 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 -Morgan mit keresel itt? 209 00:10:41,680 --> 00:10:42,880 - Szerencséd van. 210 00:10:43,080 --> 00:10:47,400 Képzeld el, hogy van egy gyilkosunk túl igényes természetű. 211 00:10:47,600 --> 00:10:50,960 Ha nem zárjuk be, túlságosan önbizalmat fog szerezni. 212 00:10:51,200 --> 00:10:53,800 -Gyilkos? Hagyod, hogy nyomozzon? 213 00:10:54,040 --> 00:10:55,240 - Nem szándékosan. 214 00:10:55,440 --> 00:10:58,080 -Morgan ideges a nitritek miatt. 215 00:10:58,320 --> 00:11:02,240 A gyanúsítottja az estét töltötte a „Bulletin d’ophthalmologie”-ben. 216 00:11:02,480 --> 00:11:05,200 Három tanúnk van. -Szóval nem ő. 217 00:11:05,400 --> 00:11:08,760 Morgane, menj haza. Gyere és készíts számot. 218 00:11:08,960 --> 00:11:09,720 -Három. 219 00:11:09,960 --> 00:11:11,280 -Furcsa. 220 00:11:11,520 --> 00:11:13,280 Kinek van három tanúja? 221 00:11:15,720 --> 00:11:18,200 Ezt megjelenítheti a szomszédságodban? 222 00:11:18,440 --> 00:11:19,600 - Ez mi? 223 00:11:19,840 --> 00:11:22,920 -Vélemény a galambomnak aki eltűnt. 224 00:11:23,160 --> 00:11:26,040 Ezekkel a kóbor macskákkal, aggódom. 225 00:11:26,280 --> 00:11:27,920 - Ott van már? -Nem. 226 00:11:28,120 --> 00:11:30,160 -Morgan, ez nagyszerű! 227 00:11:31,040 --> 00:11:32,920 Nagyon büszke vagyok rád! 228 00:11:33,120 --> 00:11:35,720 - Miért büszke? - Nem tűnt el. 229 00:11:35,960 --> 00:11:37,840 Befejezte küldetését. 230 00:11:38,320 --> 00:11:40,480 azzá váltál jó ember. 231 00:11:40,680 --> 00:11:42,400 Olyan messzire jöttél! 232 00:11:44,920 --> 00:11:48,000 - Úgy érted hogy elment? 233 00:11:48,240 --> 00:11:50,160 Így, szó nélkül 234 00:11:50,400 --> 00:11:51,720 viszlát? 235 00:11:51,920 --> 00:11:54,440 Azok után, amin keresztülmentünk? Lehetett volna... 236 00:11:54,680 --> 00:11:57,800 - Többé nem kell idegenvezetőtől repülhet 237 00:11:58,000 --> 00:11:59,760 a saját szárnyaiddal. 238 00:12:08,200 --> 00:12:10,240 -Nem veszítesz semmit a várakozással. 239 00:12:11,960 --> 00:12:13,360 Oké, repülni fogok. 240 00:12:13,800 --> 00:12:15,880 Hirtelen, már nincs rá szükségem. 241 00:12:16,080 --> 00:12:18,000 -Nem itt a szemét. 242 00:12:26,240 --> 00:12:29,480 Szárnyverés, kócogás 243 00:12:29,680 --> 00:12:33,720 ... 244 00:12:33,920 --> 00:12:36,440 Kopogtatunk, nyílik az ajtó. -Orvos? 245 00:12:36,640 --> 00:12:39,680 -Igen, Beatrice? - Vészhelyzet, a recepción. 246 00:12:43,440 --> 00:12:45,880 - Ah! Köszönöm, hogy velem van. 247 00:12:46,080 --> 00:12:47,240 -Nem probléma. 248 00:12:47,440 --> 00:12:50,160 - online időpont egyeztetés, nem megy. 249 00:12:50,360 --> 00:12:53,000 És mivel ismerjük egymást, ez a lehetőség. 250 00:12:53,200 --> 00:12:54,120 - Na, lássuk. 251 00:12:58,280 --> 00:12:59,640 -A neve Olivia. 252 00:12:59,880 --> 00:13:03,600 A tetoválás nem túl tiszta, de lehet 253 00:13:03,840 --> 00:13:04,880 gyanúsítottunk. 254 00:13:05,080 --> 00:13:07,560 passzoltam magam egy ügyfél számára, 255 00:13:07,760 --> 00:13:10,480 ma este 7 órakor lát. a Lotus bárban. 256 00:13:10,680 --> 00:13:11,440 Fellendülés! 257 00:13:11,640 --> 00:13:14,240 - Remek munka, Gilles. -KÖSZÖNÖM. 258 00:13:14,440 --> 00:13:16,720 -Érvényesítem a műveletet Celine-nel. 259 00:13:16,960 --> 00:13:18,520 - „Válasz…” 260 00:13:19,400 --> 00:13:21,120 Nevetés 261 00:13:21,320 --> 00:13:27,400 ... 262 00:13:27,600 --> 00:13:30,400 - Szóval koncentrálj, koncentrálj. 263 00:13:30,600 --> 00:13:31,760 - Koncentrálj, koncentrálj. 264 00:13:32,000 --> 00:13:33,240 -Mit csinálsz? 265 00:13:33,440 --> 00:13:35,520 - A szavazatokat megszámolták. 266 00:13:35,760 --> 00:13:38,000 A verseny a baba apjáról. 267 00:13:38,880 --> 00:13:41,800 Egyelőre 14 szavazat Timothée-ra. 268 00:13:42,040 --> 00:13:44,640 Ha eltávolítom az én 20%-os komám, ez... 269 00:13:45,800 --> 00:13:47,880 Nyertesenként 30 euró. Nem rossz? 270 00:13:48,080 --> 00:13:51,320 -20% com, nagyszerű lecke. -Te vagy a szép gyerek. 271 00:13:52,480 --> 00:13:54,520 - Hallod magad szuper jó. 272 00:13:54,760 --> 00:13:58,280 - Miért nem? -Elrontjuk a zsemlét? 273 00:13:58,520 --> 00:14:00,640 hajrá, régi fotóiddal. 274 00:14:01,600 --> 00:14:04,520 Ebédeljünk együtt? -Természetesen. 275 00:14:05,600 --> 00:14:06,480 -Imádom. 276 00:14:06,720 --> 00:14:09,240 -Szigorú. - Hihetetlen. 277 00:14:09,440 --> 00:14:10,560 - Ilyen! 278 00:14:10,800 --> 00:14:12,840 -Jól vagy? egy kicsit vagy...? 279 00:14:13,080 --> 00:14:14,320 - Nem, de ez... 280 00:14:14,520 --> 00:14:17,360 Megindít, hogy látlak olyan jó együtt. 281 00:14:17,560 --> 00:14:20,200 - Követhetsz most a 30E-m? 282 00:14:20,400 --> 00:14:23,120 Áttörtem a hitelkártya limitemet. -Természetesen. 283 00:14:23,880 --> 00:14:26,360 -Tökéletes. - Ah, vesztettél. 284 00:14:26,600 --> 00:14:28,240 - Hogy érted, elveszett? 285 00:14:28,480 --> 00:14:29,840 Fogadok, hogy Timothy. 286 00:14:30,040 --> 00:14:34,400 -Timothée, T-H-E-E. T-H-E-t teszel. 287 00:14:34,600 --> 00:14:37,640 -Ez vicc? - A jegy érvénytelen. 288 00:14:37,880 --> 00:14:40,840 -Írja a lángját mint egy hercegnő! 289 00:14:41,080 --> 00:14:44,480 -Ez így van, nem számít. Később találkozunk. 290 00:14:45,440 --> 00:14:47,080 -Igen, még találkozunk. 291 00:14:48,720 --> 00:14:50,160 - Vicces. 292 00:14:50,400 --> 00:14:53,080 elmentünk egy szép barátságért. 293 00:14:53,280 --> 00:14:54,520 Igen... -Gilles. 294 00:14:54,760 --> 00:14:57,320 Megérkezik a technológia. Felszereljük. 295 00:14:57,520 --> 00:14:59,520 - Jövök, parancsnok. 296 00:14:59,720 --> 00:15:02,040 De igaza van. Az "E" betűhöz... 297 00:15:02,280 --> 00:15:05,680 - A szabályok az szabályok. Jól tudod. 298 00:15:05,880 --> 00:15:07,320 Itt a rendőrség. 299 00:15:10,880 --> 00:15:13,640 - Elnézést a zavarásért teljes gyászban. 300 00:15:13,880 --> 00:15:15,320 - Maradj a helyeden. 301 00:15:15,560 --> 00:15:17,840 Nem tudok dolgozni. -Rendben. 302 00:15:18,080 --> 00:15:20,760 Társultál 25 évig? 303 00:15:21,000 --> 00:15:22,080 Igen. 304 00:15:22,280 --> 00:15:26,680 Drágám, biztosan átélted, dolgok, örömök, bánatok. 305 00:15:26,920 --> 00:15:28,160 Rivalizálás? 306 00:15:29,600 --> 00:15:30,360 -Igen. 307 00:15:30,560 --> 00:15:33,720 Raphael és én kiegészítették egymást. 308 00:15:33,960 --> 00:15:36,640 - Úgy tűnt hogy dögös nyuszi legyen. 309 00:15:36,880 --> 00:15:40,560 A felesége szerint nem törődött a lányokkal. 310 00:15:40,800 --> 00:15:42,440 A tied talán? 311 00:15:43,880 --> 00:15:45,840 -Nem vagyok házas. 312 00:15:47,480 --> 00:15:48,600 -Oh! 313 00:15:49,440 --> 00:15:52,720 Hullámvasút! Tartsd be a biztonsági öved! 314 00:15:52,960 --> 00:15:54,160 Jó. 315 00:15:55,320 --> 00:15:57,000 Az íny szétreped. 316 00:15:57,240 --> 00:15:58,000 -Így. 317 00:15:58,680 --> 00:16:01,760 A szemnyomásod normális. 318 00:16:02,680 --> 00:16:03,440 Hajrá. 319 00:16:03,680 --> 00:16:04,560 -Várjon. 320 00:16:04,800 --> 00:16:07,960 Ma reggel óta, nagyon homályosan látok. 321 00:16:09,040 --> 00:16:09,920 Ellenőrzés. 322 00:16:10,160 --> 00:16:11,720 Még ha ez azt is jelenti, hogy ott kell lenni... 323 00:16:13,080 --> 00:16:15,680 - Semmi gond. Letelepedni. 324 00:16:15,880 --> 00:16:17,720 Tudsz olvasni 325 00:16:17,960 --> 00:16:20,440 a 4. sor a bal szem elrejtésével? 326 00:16:22,080 --> 00:16:25,480 - Szóval... A, L, I, B, I. 327 00:16:25,680 --> 00:16:26,960 Alibi, igaz? 328 00:16:28,200 --> 00:16:29,360 -Nem egészen. 329 00:16:29,600 --> 00:16:30,800 -Látod. 330 00:16:31,040 --> 00:16:33,760 Ha már az alibiről beszélünk, 331 00:16:34,000 --> 00:16:36,280 a tied nagyon jó. 332 00:16:36,480 --> 00:16:39,520 Milyen szerencsés, hogy elment javítsd ki a cikket, 333 00:16:39,720 --> 00:16:42,360 farok a gyilkosság során a partneredről. 334 00:16:42,600 --> 00:16:47,000 Különben kérdései lettek volna ütemtervében, például: 335 00:16:47,240 --> 00:16:49,360 "Ki volt ott mikor elmész?" 336 00:16:49,600 --> 00:16:53,080 -Az asszisztensem, Béatrice és a magazin tördelőtervezője. 337 00:16:53,280 --> 00:16:54,760 A 4. sor? 338 00:16:55,640 --> 00:16:59,360 - Szóval, E, X, A, T, Z, H, K. 339 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Amikor elmondtad neki viszlát? 340 00:17:02,400 --> 00:17:05,110 -20:03 A fenti? 341 00:17:05,350 --> 00:17:07,400 -E, X, A, T, Z. 342 00:17:07,640 --> 00:17:10,350 Milyen időpontban visszajöttél 343 00:17:10,590 --> 00:17:12,040 felcikkolni őt? 344 00:17:12,880 --> 00:17:16,280 -Sajnálom, nem látom nincsenek glaukóma tünetei. 345 00:17:17,240 --> 00:17:19,160 - Fú! -Kicsit fáradt. 346 00:17:19,400 --> 00:17:22,280 És sok képzelőerő. - Nekem van bőven! 347 00:17:22,520 --> 00:17:25,310 Neked is, mi? Kicsit hasonlítunk. 348 00:17:27,280 --> 00:17:28,400 -Nem látom. 349 00:17:28,640 --> 00:17:31,080 Megszerzett lelkiismerettel, 350 00:17:31,320 --> 00:17:32,240 ez a vonal? 351 00:17:32,440 --> 00:17:36,320 - Szóval... Y, O, E, L, K, S, F, D, A. 352 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 - Majdnem tökéletes. 353 00:17:38,800 --> 00:17:43,000 Az utolsó betű egy I. Mint a nitrit. Tudod ? 354 00:17:48,240 --> 00:17:49,640 Ő lélegzik. 355 00:18:06,200 --> 00:18:07,800 * Hangulati zene 356 00:18:08,000 --> 00:18:13,640 ... 357 00:18:13,840 --> 00:18:15,640 -Az öltöny illik hozzád. 358 00:18:15,840 --> 00:18:22,240 ... 359 00:18:22,440 --> 00:18:23,640 a helyeden vagy? 360 00:18:23,840 --> 00:18:26,200 ... 361 00:18:26,400 --> 00:18:29,280 Két bejárata van és egy vészkijárat. 362 00:18:29,480 --> 00:18:31,160 fogadsz engem? -5 az 5-ből. 363 00:18:31,360 --> 00:18:34,080 szeretném egy bourbon jég nélkül. 364 00:18:35,360 --> 00:18:37,200 -Rendben. A kíséret nem tart sokáig. 365 00:18:37,400 --> 00:18:41,000 Győződjön meg róla, hogy ez a megfelelő senki és kihívják. 366 00:18:41,200 --> 00:18:44,040 * Kártevők Mi ez a zaj? 367 00:18:44,240 --> 00:18:47,200 - A fenébe a telefonom parazitának kell lennie. 368 00:18:47,400 --> 00:18:48,960 Rezgés 369 00:18:49,160 --> 00:18:50,480 Ó, nem... Afida. 370 00:18:51,480 --> 00:18:52,680 Afida, szívem. 371 00:18:52,920 --> 00:18:55,480 - Muszáj lesz nyugodj meg, barátod. 372 00:18:55,680 --> 00:18:58,200 Nincs pénzem. -Küldetésben vagyok. 373 00:18:58,400 --> 00:19:01,000 Ez egy félreértés, Meg fog oldódni. 374 00:19:01,200 --> 00:19:03,920 * Kártevők Várj, van egy konzultációs hívásom. 375 00:19:04,120 --> 00:19:05,920 -Gilles mit csinálsz? 376 00:19:06,120 --> 00:19:09,960 - Technikai probléma Daphnéval, amit meg kell oldanom. 377 00:19:11,640 --> 00:19:13,400 Köszönöm szépen. 378 00:19:13,960 --> 00:19:15,520 Megkaptad az üzeneteimet? 379 00:19:15,720 --> 00:19:18,560 -Nem tudtam hogy diszlexiás volt. 380 00:19:18,760 --> 00:19:21,000 Biztos idegesítettem őt. - Igen, nagyszerű. 381 00:19:21,200 --> 00:19:23,080 Te fogod adni neki az 30E? 382 00:19:23,280 --> 00:19:25,760 -Nem. Ez a szabály. 383 00:19:25,960 --> 00:19:28,120 -Gilles, rövidítsd le. - Másrészt 384 00:19:28,320 --> 00:19:31,720 küldök neki címeket nyelvi zavarokról. 385 00:19:31,920 --> 00:19:33,520 Hogy kevésbé legyünk elszigeteltek. 386 00:19:33,720 --> 00:19:34,640 -Daphne ne! 387 00:19:34,840 --> 00:19:36,760 - Nem, ez öröm. 388 00:19:36,960 --> 00:19:39,240 A diszlexiások 80%-a... Telefon 389 00:19:39,440 --> 00:19:40,640 -Morgan jól vagy? 390 00:19:40,880 --> 00:19:42,480 Visszahívhatlak? 391 00:19:42,680 --> 00:19:45,720 -Ő a partner ki tette. 392 00:19:45,920 --> 00:19:46,800 - A munkatárs? 393 00:19:47,400 --> 00:19:48,680 Te nyomozsz? 394 00:19:48,880 --> 00:19:52,600 - Ő az, mondom neked. A galambszart az autóján. 395 00:19:53,000 --> 00:19:53,920 - A tiéd? 396 00:19:54,480 --> 00:19:56,440 A galambod? *-Igen galambom. 397 00:19:56,680 --> 00:19:59,680 -Diszpraxiás, diszkalkuliás? Ez jár hozzá. 398 00:19:59,880 --> 00:20:03,120 Láttam, ahogy számolja a szavazatokat, nem volt könnyű. 399 00:20:03,320 --> 00:20:06,200 meg fogom találni hírlevelek erről. 400 00:20:06,400 --> 00:20:07,640 - Majd én elintézem. 401 00:20:07,840 --> 00:20:08,880 - Ne küldj semmit. 402 00:20:09,120 --> 00:20:10,280 Daphne? 403 00:20:16,520 --> 00:20:18,360 -Jó estét. 404 00:20:18,560 --> 00:20:20,040 -Gilles? - Én vagyok. 405 00:20:20,280 --> 00:20:21,200 -Olivia. 406 00:20:21,960 --> 00:20:22,800 - Örömmel. 407 00:20:25,440 --> 00:20:27,600 -Leülhetek? -Van 408 00:20:27,840 --> 00:20:29,120 két másodpercig. 409 00:20:30,280 --> 00:20:33,520 -Nem törődik velem. Tudod mit küld nekem? 410 00:20:33,760 --> 00:20:36,360 - Rosszkor jövök? 411 00:20:36,560 --> 00:20:37,600 - Igen... 412 00:20:37,840 --> 00:20:40,200 Hát nem, dehogy! 413 00:20:41,000 --> 00:20:44,680 Daphne mindig küld nagyon furcsa e-mailek. 414 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 beszéltem vele, visszaadja neked 415 00:20:47,320 --> 00:20:50,640 a te 30 euród és bocsánatot kér. 416 00:20:50,880 --> 00:20:52,120 - Ó igen? 417 00:20:52,360 --> 00:20:55,000 -Púderezem az orrom. Zavar téged? 418 00:20:55,200 --> 00:20:56,200 -Szó sem lehet róla. 419 00:20:56,440 --> 00:20:57,880 *-Bocsánatot kér, vagy nem? 420 00:20:58,600 --> 00:21:00,160 - Szóval, ürülék 421 00:21:00,400 --> 00:21:03,520 Dr. Decker autóján. - Nem érted? 422 00:21:03,720 --> 00:21:05,240 Az én karmikus hírnököm, 423 00:21:05,440 --> 00:21:08,040 nem tűnt el, ügyfelet váltott. 424 00:21:08,240 --> 00:21:11,880 Ennek a srácnak karmája van még az enyémnél is rohadtabb. 425 00:21:12,080 --> 00:21:15,840 -Stop. Azt hiszed, te vagy az egyetlen hogy meg tudja oldani a nyomozást. 426 00:21:16,040 --> 00:21:19,640 De képzeld el, hogy az emberek Hozzáértő emberek állnak rendelkezésre. 427 00:21:19,840 --> 00:21:22,240 ÍGY, intézzük, köszi. 428 00:21:22,440 --> 00:21:23,200 -Hello ? 429 00:21:27,440 --> 00:21:29,840 - Csak, ha ma este kimegy a biciklire, 430 00:21:30,040 --> 00:21:33,760 problémái lehetnek az abroncsokról, hogy ne tiszteljen engem. 431 00:21:33,960 --> 00:21:37,400 -Ne szabotálja a biciklit. Szuper veszélyes. 432 00:21:38,680 --> 00:21:39,440 Afi? 433 00:21:39,680 --> 00:21:41,280 * Hang 434 00:21:41,480 --> 00:21:42,840 -Gilles? - Eh ? 435 00:21:43,320 --> 00:21:46,800 -Hol van a kísérő? -Az újrapúderezés része. 436 00:21:49,080 --> 00:21:50,200 Sóhajt 437 00:21:51,880 --> 00:21:55,320 - Jól néz ki az ágy. A mobilra gondoltál már? 438 00:21:55,520 --> 00:21:56,800 - Csak azt csinálom. 439 00:21:57,000 --> 00:22:00,200 minden irányba fordítom, nem tart. 440 00:22:02,520 --> 00:22:05,480 -Igen, a kötések nem biztonságosak. 441 00:22:06,560 --> 00:22:10,200 Ami a paplant illeti, döntöttél? Az unokatestvéreim adtak nekünk 442 00:22:10,440 --> 00:22:13,880 egy koala, egy bálna, egy Wallaby... 443 00:22:14,120 --> 00:22:15,520 -Az alibi, te beszélsz. 444 00:22:15,760 --> 00:22:17,880 A srác átment volna az este 445 00:22:18,120 --> 00:22:20,800 három tanúval. Szóval mikor 446 00:22:21,040 --> 00:22:22,560 Elrontotta? 447 00:22:22,760 --> 00:22:24,080 -Miről beszélsz? 448 00:22:27,280 --> 00:22:29,640 - Ugyanaz, mint te. Az ágyból, 449 00:22:29,880 --> 00:22:32,280 mobil, wallaby... 450 00:22:32,480 --> 00:22:33,640 -Figyelj rám. 451 00:22:34,600 --> 00:22:36,560 A szülés aggaszt téged, 452 00:22:36,800 --> 00:22:38,000 a kockázatokkal 453 00:22:38,240 --> 00:22:39,960 preeclampsia 454 00:22:40,200 --> 00:22:42,240 késői terhességek. 455 00:22:42,480 --> 00:22:45,560 Kiszorítod a szorongást. Gondolj a keresztnevekre, 456 00:22:45,800 --> 00:22:47,720 Meggondolja magát. 457 00:22:47,920 --> 00:22:51,000 - Bevallom neked, hogy... Nem, nem volt időm. 458 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 -Oké... 459 00:22:53,360 --> 00:22:55,760 felolvastam neked az enyémet, hogy segítsek neked 460 00:22:56,000 --> 00:22:57,760 kezdeni? - Igen, nagyszerű. 461 00:23:01,400 --> 00:23:03,960 - Tényleg első ötletek. 462 00:23:06,480 --> 00:23:08,040 megjegyeztem... 463 00:23:08,480 --> 00:23:09,520 Arthur. 464 00:23:11,080 --> 00:23:12,240 Eloi. Grishka. 465 00:23:12,480 --> 00:23:16,280 Mint a nagybátyám. -A Bogdanovok, gondoltam rá. 466 00:23:16,480 --> 00:23:21,240 De ha lett volna ikertestvére, benne lenne a családi nyilvántartásában. 467 00:23:22,960 --> 00:23:24,520 Bocsánat. Folytasd. 468 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 -Rendben. Ööö... 469 00:23:28,000 --> 00:23:31,160 Egyébként klasszikusabb, Szeretem Grégoire-t. 470 00:23:31,760 --> 00:23:34,400 Amaury, Leon. 471 00:23:34,800 --> 00:23:36,320 Ööö... -Várj. 472 00:23:37,120 --> 00:23:40,040 Leont mondtad? -Neked is tetszik? 473 00:23:45,680 --> 00:23:48,400 -Ah igen... Komoly. 474 00:23:49,080 --> 00:23:52,400 Egy bérgyilkos! Ez a magyarázat. 475 00:23:52,720 --> 00:23:56,440 - Már nem dolgozol. -Je file juste un coup de main. 476 00:23:56,640 --> 00:24:00,880 Tekintettel a káprázatos megszállottságodra a „kísérő nyomvonalhoz”, 477 00:24:01,080 --> 00:24:02,400 szükséged van rá. 478 00:24:02,600 --> 00:24:05,800 Nem lányt keresünk, hanem bérgyilkos. 479 00:24:06,000 --> 00:24:07,240 - Egy bérgyilkos? 480 00:24:07,440 --> 00:24:10,560 - Parkolt a klinika előtt. 481 00:24:10,760 --> 00:24:14,680 Képzeld el, quand j'y suis retournée hier, 482 00:24:15,040 --> 00:24:19,960 j'ai spoté dix-huit mégots azonos márkájú, 483 00:24:20,200 --> 00:24:22,520 egy tér mellett parkoló. 484 00:24:23,320 --> 00:24:27,960 Sachant qu'on met en moyenne hat percig öntsük griller une clope-ot, 485 00:24:28,880 --> 00:24:31,480 ça veut dire qu'il y a un gars 486 00:24:31,680 --> 00:24:34,480 aki több mint két órát töltött, 487 00:24:34,720 --> 00:24:36,960 leparkolt a klinika előtt. 488 00:24:37,200 --> 00:24:40,600 -Mondjuk egy srác két órát maradtam ott, 489 00:24:40,800 --> 00:24:42,440 hogyan azonosítjuk? 490 00:24:42,640 --> 00:24:47,280 - Köszönet a regisztrációs okmányának. Mivel a klinika területén 491 00:24:47,480 --> 00:24:50,880 a parkolásért online fizetünk, regisztrációjával. 492 00:24:51,080 --> 00:24:54,000 És mit csináltam? Azt mondtam, te vagyok 493 00:24:54,200 --> 00:24:57,360 és az önkormányzat adott nekem a gyilkos címe 494 00:24:57,560 --> 00:25:00,920 az orvos bérelte fel Mindent-tudok-elmondtam-magamnak. 495 00:25:01,120 --> 00:25:03,320 Biztos lenne 496 00:25:03,760 --> 00:25:07,760 Sacha Bartoli, székhelye... 497 00:25:08,080 --> 00:25:10,840 19, rue de Saules. 498 00:25:13,360 --> 00:25:15,280 -A gyilkos házában vagyunk? -Igen. 499 00:25:15,480 --> 00:25:18,440 - Előbb kellett volna szólni! - Vedd elő a fegyvered. 500 00:25:18,680 --> 00:25:20,320 Veszélyes lehet. 501 00:25:22,800 --> 00:25:25,600 -Szia nagyfiú. Ott vannak a szüleid? 502 00:25:25,800 --> 00:25:26,600 -Zac! 503 00:25:26,840 --> 00:25:28,080 Kinyitottad? 504 00:25:28,280 --> 00:25:29,600 Jó reggelt. -Jó reggelt. 505 00:25:30,960 --> 00:25:32,120 Sacha Bartoli? 506 00:25:32,320 --> 00:25:34,080 -Igen. -PJ Lille-ből. 507 00:25:34,320 --> 00:25:36,120 Boldog hogy megtaláljam. 508 00:25:36,360 --> 00:25:39,400 Káprázatos megszállottság? -Gyerünk, menjünk haza. 509 00:25:39,640 --> 00:25:41,000 - Megengeded? 510 00:25:43,640 --> 00:25:46,000 -Te akartál csapdába ejteni 511 00:25:46,240 --> 00:25:48,120 a Lotus bárban? -Igen. 512 00:25:48,320 --> 00:25:49,920 Nem intézted el 513 00:25:50,160 --> 00:25:52,040 a helyzeted meneküléssel. 514 00:25:52,280 --> 00:25:54,160 - Nincs mit szemrehányásom magamnak. 515 00:25:54,360 --> 00:25:57,240 Nem tudhattam hogy zsaru volt. 516 00:25:57,440 --> 00:25:58,640 Látom a fegyverét, 517 00:25:58,880 --> 00:26:01,520 Féltem az életemet. -Értem. 518 00:26:01,760 --> 00:26:06,040 Ennek az egésznek semmi köze Dr. Guillot meggyilkolásával? 519 00:26:07,440 --> 00:26:09,680 -Nem tudom ki ez az ember. 520 00:26:11,520 --> 00:26:12,840 - Megdöbbentő. 521 00:26:13,480 --> 00:26:17,120 Van egy videónk rólad, autójában, akik megfenyegették. 522 00:26:19,280 --> 00:26:21,000 Hazudj tovább nekem. 523 00:26:21,240 --> 00:26:22,760 Rosszabbítsd az ügyedet. 524 00:26:22,960 --> 00:26:23,760 -Psitt! 525 00:26:24,000 --> 00:26:25,520 Mondd... 526 00:26:25,760 --> 00:26:26,880 Édesanyád dohányzik? 527 00:26:27,440 --> 00:26:28,720 Ismersz egy gyilkost 528 00:26:28,960 --> 00:26:30,040 bérelt? 529 00:26:31,120 --> 00:26:31,920 Nem ? 530 00:26:32,840 --> 00:26:33,680 Rendben. 531 00:26:36,520 --> 00:26:38,520 Te csináltad ezt? 532 00:26:38,720 --> 00:26:40,640 -Igen. - A tehén. 533 00:26:40,880 --> 00:26:42,480 meleg van. 534 00:26:43,760 --> 00:26:46,360 -Te vagy ott? Ebben a videóban 535 00:26:46,600 --> 00:26:48,680 az áldozat 30.000E-t ad. 536 00:26:49,360 --> 00:26:52,160 Azt hiszem, nem egy egyszerű vásárló. 537 00:26:53,880 --> 00:26:55,040 - Megváltozott. 538 00:26:56,800 --> 00:26:57,800 - A linkjeid? 539 00:26:58,040 --> 00:26:59,440 Miért ez a pénz? 540 00:27:03,920 --> 00:27:07,240 Zac, szeretnéd? menj játszani 5 percre a szobádban? 541 00:27:07,440 --> 00:27:08,800 - Hajrá, drágám. 542 00:27:11,640 --> 00:27:12,960 -Ő a link? 543 00:27:13,200 --> 00:27:14,960 Neki van a pénz? 544 00:27:16,080 --> 00:27:17,240 Az ő fia? 545 00:27:25,280 --> 00:27:26,680 - Nem a fia. 546 00:27:26,920 --> 00:27:28,240 Az ő páciense. 547 00:27:30,720 --> 00:27:33,240 Zac-et megműtötték írta Dr. Chaud-lapin. 548 00:27:33,480 --> 00:27:36,000 tévedek? Végül megoperálták... 549 00:27:36,240 --> 00:27:39,720 Inkább cukiságnak mondanám. Tönkretette a szemét. 550 00:27:40,480 --> 00:27:43,120 Mondd meg neki, időt takarítunk meg. 551 00:27:43,360 --> 00:27:44,360 majd én elintézem. 552 00:27:44,600 --> 00:27:47,960 Látod ezeket a napraforgókat? Szuper jól meg vannak készítve. 553 00:27:48,200 --> 00:27:49,760 Az arányok, 554 00:27:50,000 --> 00:27:53,320 nagyon jól rajzol, a fiad. 555 00:27:53,560 --> 00:27:55,120 Kivéve, hogy van egy hiba. 556 00:27:55,360 --> 00:27:58,560 Ezek a kék fényudvarok hihetetlenek. Egyetértünk? 557 00:27:58,800 --> 00:28:00,800 Nincs kék a napraforgókban. 558 00:28:01,880 --> 00:28:04,280 Tulajdonképpen igen. De nem látjuk őket. 559 00:28:04,520 --> 00:28:06,680 Ön tisztában van 560 00:28:06,920 --> 00:28:10,880 hogy a természetben halmok vannak színeket, amiket nem látunk. 561 00:28:11,120 --> 00:28:14,720 Infravörösnek hívják őket, vagy ultraibolya. 562 00:28:14,960 --> 00:28:18,840 De rovarok a szemük nagyon jól látja őket. 563 00:28:19,080 --> 00:28:20,360 És a virágok 564 00:28:20,600 --> 00:28:22,160 vonzza őket így, 565 00:28:22,400 --> 00:28:24,920 a szirmára téve. 566 00:28:25,160 --> 00:28:28,560 Mi, ahol látunk szegény százszorszép 567 00:28:28,760 --> 00:28:31,000 vagy penészes napraforgó, 568 00:28:31,200 --> 00:28:34,200 Maya a méhecske, ő látja... 569 00:28:35,040 --> 00:28:36,440 Az! 570 00:28:36,640 --> 00:28:38,520 Zümmögés 571 00:28:38,720 --> 00:28:46,560 ... 572 00:28:47,160 --> 00:28:50,160 Karadec, erről jut eszedbe este LSD alatt? 573 00:28:50,400 --> 00:28:52,320 Eh ? Igen... 574 00:28:52,560 --> 00:28:54,680 oké... Mindezt mondani 575 00:28:54,880 --> 00:28:57,840 hogy ezek a kék fényudvarok, Ez ultraibolya. 576 00:28:58,080 --> 00:29:01,960 A többi emberrel ellentétben, a fiad látja őket. 577 00:29:02,200 --> 00:29:03,640 -Lehetséges? 578 00:29:03,880 --> 00:29:05,800 -Mert rosszul megműtötték. 579 00:29:06,040 --> 00:29:08,280 Emberi szemmel, van valami 580 00:29:08,520 --> 00:29:10,960 amely megszűri az ultraibolya sugarakat. 581 00:29:11,200 --> 00:29:12,880 *-A kristálylencse. 582 00:29:13,120 --> 00:29:16,960 -Emberek, akiket lencsevégre kaptak elcseszett, látják őket, 583 00:29:17,200 --> 00:29:18,640 ultraibolya. 584 00:29:18,880 --> 00:29:19,960 Mint Monet. 585 00:29:22,840 --> 00:29:23,640 Jó reggelt. 586 00:29:23,880 --> 00:29:25,760 Claude Monnet megműtötték 587 00:29:26,000 --> 00:29:27,600 1923-ban szürkehályogtól. 588 00:29:27,800 --> 00:29:31,080 A művelet rosszul sikerült és tönkretette a lencséjét. 589 00:29:32,240 --> 00:29:35,480 Tekintse meg legújabb festményeit: kék tavirózsa 590 00:29:35,720 --> 00:29:37,520 mert látta az UV-t. 591 00:29:39,000 --> 00:29:42,720 Valójában a fiad, ugyanaz történik vele. 592 00:29:42,960 --> 00:29:46,680 Többé-kevésbé hosszú távon megvakul. 593 00:29:53,880 --> 00:29:58,360 - Valaki meg tudja nézni a fiát? A PJ-vel folytatjuk a beszélgetést. 594 00:30:02,480 --> 00:30:03,640 Felsóhajt. 595 00:30:05,680 --> 00:30:08,360 hallgatlak. - Ez... 596 00:30:09,080 --> 00:30:12,280 Egy kolléga kísérője bemutatott Dr. Guillotnak. 597 00:30:13,120 --> 00:30:15,600 Valójában Zac egy ideje csípős volt. 598 00:30:15,800 --> 00:30:19,640 Egyik ügyfele, sebész szemek, árat adhatna nekem. 599 00:30:19,880 --> 00:30:21,960 -Hogy meg tudja műteni a fiát. 600 00:30:22,200 --> 00:30:23,040 -Ennyi. 601 00:30:24,120 --> 00:30:25,120 - És akkor? 602 00:30:25,920 --> 00:30:29,560 - Utána semmi. Elmondása szerint minden jól ment. 603 00:30:29,760 --> 00:30:33,320 De nem sokkal később, az iskolában már nem tudott olvasni 604 00:30:33,560 --> 00:30:36,280 az asztalt. Láttam egy másik szakembert. 605 00:30:36,520 --> 00:30:38,920 Azt mondta hogy a szeme megsérült 606 00:30:39,120 --> 00:30:41,640 és hogy megkockáztatta megvakulni. 607 00:30:44,160 --> 00:30:46,400 -Elmulasztotta a műtétet. 608 00:30:47,160 --> 00:30:48,520 - Lemaradt, igen. 609 00:30:49,480 --> 00:30:51,720 -És adott neked pénzt. 610 00:30:51,960 --> 00:30:54,520 Hogy kárpótollak. - Kárpótol? 611 00:30:54,760 --> 00:30:57,080 A srác takargatni akart, mindenekelőtt. 612 00:30:57,280 --> 00:31:01,000 Mivel én kurva voltam, azt hitte vásárolja meg a fiam egészségét. 613 00:31:01,720 --> 00:31:04,120 dobtam neki a pénzét az arcába. 614 00:31:04,360 --> 00:31:05,640 Hangot váltott. 615 00:31:05,840 --> 00:31:08,440 Ezt a szemetet képernyőképeket készített 616 00:31:08,680 --> 00:31:10,280 a kísérőprofilomból. 617 00:31:10,520 --> 00:31:14,600 Ha feljelentést teszek, ő hozza fiam iskolai képei. 618 00:31:16,240 --> 00:31:18,600 Elvettem a pénzt, elmentem. 619 00:31:19,600 --> 00:31:20,880 Nem láttam többé. 620 00:31:22,000 --> 00:31:24,720 - Az igazsághoz való viszonyod bonyolult. 621 00:31:29,320 --> 00:31:31,160 Parkolójegy. 622 00:31:31,400 --> 00:31:34,720 A jármű a klinika előtt parkolt a gyilkosság során. 623 00:31:35,920 --> 00:31:37,520 A te magyarázatod? 624 00:31:43,240 --> 00:31:45,760 Guruló a padlón 625 00:31:45,960 --> 00:32:04,280 ... 626 00:32:04,480 --> 00:32:06,800 - A fenébe, nem értem. 627 00:32:07,600 --> 00:32:09,880 19:45, a két sebész 628 00:32:10,120 --> 00:32:13,880 fejezzék be betegük megműtését. 629 00:32:14,960 --> 00:32:16,160 19:48, 630 00:32:16,400 --> 00:32:19,240 az asszisztensüket meglátja Dr. Chaud-lapin 631 00:32:19,440 --> 00:32:21,200 térjen vissza az irodájába. 632 00:32:21,440 --> 00:32:22,920 19:50, a srác 633 00:32:23,160 --> 00:32:26,280 a magazin megérkezik cikkével. 634 00:32:26,520 --> 00:32:28,160 Ott a gyanúsítottunk 635 00:32:28,400 --> 00:32:31,080 beviszi az irodába írta Dr. Chaud-lapin. 636 00:32:31,320 --> 00:32:32,960 Képet készítenek magukról. 637 00:32:34,200 --> 00:32:35,000 20:03, 638 00:32:35,240 --> 00:32:39,280 Dr. Mindentudó újra távozik a sráccal a magazinból és pihenj 639 00:32:39,520 --> 00:32:41,120 éjfélig vele. 640 00:32:41,360 --> 00:32:43,720 Mikor rontotta el? 641 00:32:44,600 --> 00:32:46,480 Hiányzik valami. 642 00:32:47,440 --> 00:32:49,680 Van valami ötleted? Leon? 643 00:32:50,560 --> 00:32:54,000 Leon? 644 00:32:55,080 --> 00:32:56,320 -Mit csináltál? 645 00:32:57,240 --> 00:32:58,960 - Mindketten játszunk. 646 00:32:59,200 --> 00:33:00,960 - Ez egy holttest! 647 00:33:07,040 --> 00:33:08,160 Elvetted az N-t? 648 00:33:10,520 --> 00:33:11,760 – suttogja. 649 00:33:12,000 --> 00:33:14,920 A lábazatok. A színt mi választjuk ki. 650 00:33:15,160 --> 00:33:17,440 ... 651 00:33:17,640 --> 00:33:20,560 Van ez a pasztellkék ami jó. 652 00:33:20,760 --> 00:33:22,400 Különben ez a fenyőzöld. 653 00:33:22,640 --> 00:33:25,360 -Henri lop dolgokat. 654 00:33:25,600 --> 00:33:27,560 -Elfoglaltak vagyunk, tudod... 655 00:33:27,760 --> 00:33:30,160 - Hogyan? Ő lop dolgokat? 656 00:33:30,360 --> 00:33:31,240 - Leo vagyok, 657 00:33:31,480 --> 00:33:33,480 nem Leon? Léon, meleg volt. 658 00:33:33,680 --> 00:33:34,480 - Leon, 659 00:33:34,720 --> 00:33:36,080 dédapa 660 00:33:36,320 --> 00:33:38,440 halott a lövészárokban! 661 00:33:39,000 --> 00:33:41,440 -Henrik! -Morgan szia. 662 00:33:41,840 --> 00:33:45,360 -Én készültem hogy felhívjam 663 00:33:45,560 --> 00:33:48,920 márciusi bérleti díjakról és április, ami azt illeti. 664 00:33:49,160 --> 00:33:50,600 -Igen... Hát... 665 00:33:50,840 --> 00:33:53,120 Ezt majd meglátjuk később. -Oké... 666 00:33:54,280 --> 00:33:57,600 Ne zavarj, én vállalom néhány apróság. 667 00:33:57,800 --> 00:34:00,160 Ezt... majd ezt. 668 00:34:01,280 --> 00:34:03,800 -Mész kirándulni? - Nem, igen... 669 00:34:04,040 --> 00:34:06,560 Horgászverseny rákkal. 670 00:34:06,800 --> 00:34:08,840 Öhm... Rotterdamban. 671 00:34:09,560 --> 00:34:10,600 Anya az. 672 00:34:11,120 --> 00:34:12,080 - Rotterdamban? 673 00:34:12,710 --> 00:34:14,520 A portréjával? 674 00:34:15,320 --> 00:34:17,440 - Igen, hát gyerekek... 675 00:34:17,630 --> 00:34:19,400 elköszönök tőled. 676 00:34:20,920 --> 00:34:23,150 Vigyázz magadra az anyádé. 677 00:34:23,360 --> 00:34:26,670 Kedves barátom, vigyázz magadra. 678 00:34:34,230 --> 00:34:36,920 -Chelou. - Nagyon furcsa. 679 00:34:37,190 --> 00:34:38,800 -Mega fura. 680 00:34:39,320 --> 00:34:41,560 - A szegélyléc, kék vagy zöld? 681 00:34:41,800 --> 00:34:42,880 Felsóhajt. 682 00:34:43,710 --> 00:34:45,880 ... 683 00:34:55,630 --> 00:34:57,720 - Igen, Ő Zac anyja. 684 00:34:58,560 --> 00:35:02,720 -A járműve a közelben parkolt a klinikáról a gyilkosság napján. 685 00:35:02,960 --> 00:35:05,120 Láttad volna, távozik? 686 00:35:05,360 --> 00:35:07,200 - Doktor úr, utolsó kérdés. 687 00:35:07,400 --> 00:35:09,680 -Mit tehetnék még? neked? 688 00:35:09,920 --> 00:35:12,960 Glaukóma a másik szemében? 689 00:35:13,200 --> 00:35:15,760 - A bíbor, te vagy az? -Morgana! 690 00:35:16,000 --> 00:35:18,280 Hagyja békén. 691 00:35:18,480 --> 00:35:20,280 - Mutatok valamit. 692 00:35:20,520 --> 00:35:22,280 Bocsáss meg, Bea. 693 00:35:23,120 --> 00:35:27,040 Ah, kifogástalan. Itt van a klinika menetrendje. 694 00:35:27,280 --> 00:35:31,800 Minden orvos, minden nővér, saját színe van. 695 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Te, a kék. 696 00:35:33,800 --> 00:35:37,760 A halott, a vörös. Bea, zöld, rendben. 697 00:35:38,000 --> 00:35:39,640 De ha visszamegyek 698 00:35:39,880 --> 00:35:41,880 a művelet időpontjában 699 00:35:42,120 --> 00:35:43,160 a kis Zacról... 700 00:35:43,640 --> 00:35:46,560 Nézd, mi jelenik meg. Bíborvörös. 701 00:35:46,800 --> 00:35:48,840 Ki a bíbor? 702 00:35:49,080 --> 00:35:51,080 -Személy. Biztos hiba. 703 00:35:51,280 --> 00:35:54,960 - Biztos hiba... 704 00:35:55,160 --> 00:35:56,200 A lány gúnyosan kiröhög. 705 00:35:56,440 --> 00:36:00,400 Csakhogy ez nem szín lambda, ez egy szín 706 00:36:00,640 --> 00:36:02,840 nem spektrális, nem létezik. 707 00:36:03,040 --> 00:36:05,600 A temporális lebenyünk a gyár, 708 00:36:05,800 --> 00:36:09,680 amikor pirosat látunk és egyszerre tiszta kék. 709 00:36:09,920 --> 00:36:14,200 És ez, a két szemészünk, nem tudták... 710 00:36:14,400 --> 00:36:16,240 nem tudván azt. - Hogy vagy? 711 00:36:16,480 --> 00:36:17,240 -Hogy vagy. 712 00:36:17,480 --> 00:36:18,800 hol voltam? 713 00:36:19,040 --> 00:36:22,360 Magenta, igen. Bíbor, a hazugság színe. 714 00:36:22,600 --> 00:36:25,360 Azért választottad, kódként, 715 00:36:25,600 --> 00:36:29,800 te és a párod, amikor kereskedést váltottál. 716 00:36:30,000 --> 00:36:33,840 Ez nem Guillot aki becsavarta a kis Zac szemét, 717 00:36:34,080 --> 00:36:36,920 te vagy az! És ez az indítéka. 718 00:36:38,160 --> 00:36:39,720 Ó igen... 719 00:36:42,160 --> 00:36:44,840 - Ez igaz? -Nem egészen. 720 00:36:45,080 --> 00:36:46,160 Technikailag, 721 00:36:46,400 --> 00:36:50,680 az occipitalis lebeny szabályozza a látást az agyban, nem az időbeliben. 722 00:36:51,520 --> 00:36:52,600 A többire 723 00:36:52,840 --> 00:36:53,960 igaza van. 724 00:36:54,520 --> 00:36:55,920 - Komolyan gondolja? 725 00:36:58,520 --> 00:37:01,680 *-Raphaël volt kóros futó. 726 00:37:01,880 --> 00:37:02,760 A nő felnyögött. 727 00:37:03,000 --> 00:37:04,360 A felesége tudta. 728 00:37:04,560 --> 00:37:06,520 -Menj a szülészetre. -Pszt! 729 00:37:06,720 --> 00:37:08,800 *-Folytatta a látszatot. 730 00:37:09,040 --> 00:37:12,320 A tisztelet fogalma házastársak között, képzelem. 731 00:37:13,640 --> 00:37:18,520 - Elvégzett bizonyos műveleteket, hogy elfedje hűtlenségeit. 732 00:37:19,840 --> 00:37:21,720 - Megegyeztünk egymás között. 733 00:37:22,600 --> 00:37:25,880 Eddig mindig az volt következmények nélkül. 734 00:37:26,120 --> 00:37:29,560 Ezúttal a fáradtságtól, az akcióm megcsúszott. 735 00:37:30,280 --> 00:37:31,360 -Fáradtság? 736 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 -Igen. 737 00:37:37,520 --> 00:37:38,920 - A házadban volt. 738 00:37:39,160 --> 00:37:40,720 Dyskinedopa. 739 00:37:41,080 --> 00:37:44,200 Egy gyógyszer Parkinson-kór ellen. 740 00:37:44,920 --> 00:37:48,160 Felírod magadnak 2022 óta titokban. 741 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Beteg vagy, doktor úr. 742 00:37:52,920 --> 00:37:55,880 Elrejted folytatni a gyakorlást. 743 00:37:56,520 --> 00:37:57,680 - Komolyan mondom. 744 00:37:57,880 --> 00:38:01,200 A te szakaszodban a fájdalom a méhek nem triviálisak. 745 00:38:01,400 --> 00:38:03,400 -Már szültem háromszor. 746 00:38:03,600 --> 00:38:06,680 Összehúzódást ismerek fel gyomorfájástól. 747 00:38:06,880 --> 00:38:09,360 Jelenleg Ez a déli kebab. 748 00:38:09,560 --> 00:38:11,080 Pszt. *-Ez a kezdet. 749 00:38:11,320 --> 00:38:15,880 Ebben a szakaszban a gyógyszerek megállítja a remegés 99%-át. 750 00:38:18,080 --> 00:38:21,960 Azon a napon elkapta a kezem hogy remegjen a művelet közepén. 751 00:38:22,200 --> 00:38:25,240 hinni akartam hogy elkerültem a legrosszabbat. 752 00:38:26,280 --> 00:38:30,440 De amikor Raphaël beszélt nekem a anya panasza, kiábrándultam. 753 00:38:30,680 --> 00:38:34,040 - És ott beszéltél vele betegségedről. 754 00:38:34,960 --> 00:38:36,960 -Igen. - Megköszönni 755 00:38:37,200 --> 00:38:40,240 amiért letakartam, fel akart fedni téged. 756 00:38:40,480 --> 00:38:43,000 Tehát döntöttél megszüntetésére. 757 00:38:43,240 --> 00:38:44,440 - Fú ott! 758 00:38:47,480 --> 00:38:49,480 - Rossz úton jársz. 759 00:38:50,080 --> 00:38:53,800 Zac hibája az volt áramütés érte. 760 00:38:54,760 --> 00:38:58,120 Fel akartam mondani magam a rendi tanácsnak. 761 00:38:58,360 --> 00:39:00,920 A halál estéje írta Raphael, 762 00:39:01,160 --> 00:39:03,560 A szerkesztőségben voltam a magazinból. 763 00:39:03,760 --> 00:39:06,000 Hogyan ölhettem volna meg? 764 00:39:07,360 --> 00:39:11,240 -Lehetetlennek tűnik harmadik fél beavatkozása nélkül. 765 00:39:14,520 --> 00:39:16,800 Ezek azok a telefon feljegyzéseit. 766 00:39:17,560 --> 00:39:18,680 Te hívtál 767 00:39:18,920 --> 00:39:20,600 ezt a cellaszámot. 768 00:39:20,840 --> 00:39:22,800 Röviddel ezután korlátozta 769 00:39:23,040 --> 00:39:26,000 a klinika mellett, a gyilkosság idején. 770 00:39:26,880 --> 00:39:29,400 Ez a szám hozzátartozik ennek az egyénnek 771 00:39:29,600 --> 00:39:31,840 elítélt több alkalommal 772 00:39:32,080 --> 00:39:34,840 erőszakért és zsarolásért. 773 00:39:35,080 --> 00:39:37,200 Tudod mit gondolok? 774 00:39:37,440 --> 00:39:41,120 Felbérelted ezt a fickót elvégezni a piszkos munkát. 775 00:39:41,320 --> 00:39:44,240 Amíg te építs egy alibit, 776 00:39:44,480 --> 00:39:46,360 kiiktatta a partneredet. 777 00:39:46,600 --> 00:39:48,280 -Nikikiki! -Pszt! 778 00:39:52,200 --> 00:39:54,880 - Valóban, Felhívtam ezt a srácot. 779 00:39:55,960 --> 00:39:58,480 De ő nem bérgyilkos. 780 00:39:59,480 --> 00:40:01,160 Ő a gyerek apja. 781 00:40:01,400 --> 00:40:02,400 - Eh ? 782 00:40:04,120 --> 00:40:05,760 -Zac apja? 783 00:40:06,000 --> 00:40:09,080 - Elkísérte a műtét napján. 784 00:40:09,720 --> 00:40:13,640 Megértve, mit tettem, Bocsánatot akartam kérni tőle. 785 00:40:13,840 --> 00:40:15,840 Olyan volt mérges a dühtől, 786 00:40:16,080 --> 00:40:18,840 hogy nem mertem elmondani neki hogy én voltam az 787 00:40:19,040 --> 00:40:21,080 aki megcsonkította a gyermekét. 788 00:40:24,600 --> 00:40:27,600 Azt hiszed hogy miattam ölte meg? 789 00:40:40,960 --> 00:40:42,080 A nő felnyögött. 790 00:40:42,640 --> 00:40:43,880 - Pszt... 791 00:40:44,080 --> 00:40:44,920 ... 792 00:40:45,160 --> 00:40:47,720 - A gyanúsított a neve Yohann Marouani. 793 00:40:47,920 --> 00:40:52,320 Soha nem ismerte fel Zacet, de szeretteik számára ő az apa. 794 00:40:52,520 --> 00:40:55,080 És használja az anya járművéről. 795 00:40:55,280 --> 00:40:57,640 - Erős, a doki. Kalap. 796 00:40:57,840 --> 00:40:59,800 -Dr. Decker szabadult? 797 00:41:00,000 --> 00:41:02,760 Nem ! Morgana, mit csinálsz ott? 798 00:41:02,960 --> 00:41:06,600 - Nem dolgozni jött. Ez az ő Baby Showerje. 799 00:41:06,800 --> 00:41:08,840 Boldog babavárást, Morgane! 800 00:41:09,040 --> 00:41:12,880 - 40-es összehúzódásai vannak 4 percenként haza kell jönnie. 801 00:41:13,080 --> 00:41:16,000 -Gilles, állj meg! Ez a déli kebab. 802 00:41:16,200 --> 00:41:17,880 A kérdés nem ott van. 803 00:41:18,080 --> 00:41:21,800 Fókusz: az orvos csapdába esett egy ártatlan, meg kell találni a hibát. 804 00:41:22,000 --> 00:41:24,200 -Morgan, elég volt. Rendben ? 805 00:41:24,480 --> 00:41:26,480 A gyanúsítottnak van alibije. 806 00:41:26,680 --> 00:41:30,440 Ő jobban tud a szulfátról, de nem ő a tettes. 807 00:41:30,640 --> 00:41:34,000 Gyere haza, mielőtt elveszítesz a vizek a szabad teremen. 808 00:41:34,200 --> 00:41:37,720 -Amúgy már nem vagyunk kivéve egy igazságtalanságot. 809 00:41:37,920 --> 00:41:40,560 Rendőrség mindenhol, igazságszolgáltatás sehol. 810 00:41:40,760 --> 00:41:41,680 -Ennyi. 811 00:41:42,400 --> 00:41:44,480 -Az új gyanúsított. 812 00:41:45,160 --> 00:41:46,760 Még nem szállásoltuk el, 813 00:41:46,960 --> 00:41:50,360 hanem a menetrendje a gyilkosság estéje homályos. 814 00:41:50,560 --> 00:41:53,160 - Ha homályos, van egy farkas. 815 00:41:53,360 --> 00:41:55,560 Te elindítod keresett értesítés. 816 00:41:55,760 --> 00:41:59,080 Az aktában van? -Zsarolásért és erőszakért. 817 00:41:59,520 --> 00:42:00,800 Nagyon szép. 818 00:42:01,000 --> 00:42:04,480 Morgane, nem akarok többet látni a reggeli szabadság vége előtt. 819 00:42:04,680 --> 00:42:05,840 Nos, tessék. 820 00:42:06,040 --> 00:42:08,280 Ez jó. Gyerünk, folytassuk. 821 00:42:09,400 --> 00:42:11,520 Csengőhang 822 00:42:14,120 --> 00:42:16,920 *-Doktor, elnézést zavarni téged, 823 00:42:17,120 --> 00:42:20,440 csak nekem volt egy utolsó kérdés. 824 00:42:27,080 --> 00:42:29,240 -Jó estét, Mrs. Alvaro. 825 00:42:30,480 --> 00:42:33,600 - Túl világos, veled ellentétben. 826 00:42:34,600 --> 00:42:39,480 - Ez egy új próbálkozás hogy demonstráljam a bűnömet? 827 00:42:39,680 --> 00:42:41,040 -Pontosan. 828 00:42:42,520 --> 00:42:44,080 Ó, melegem van. 829 00:42:44,680 --> 00:42:48,800 Kezdettől fogva ennek a vizsgálatnak, 830 00:42:49,040 --> 00:42:52,840 elvből indultunk ki hogy a párod meghalt 831 00:42:53,080 --> 00:42:55,720 este 8 óra után, csak alapul 832 00:42:55,920 --> 00:42:58,880 ezen a fényképen amit 20:02-kor közzétettél. 833 00:42:59,120 --> 00:43:00,480 De... A fenébe... 834 00:43:01,080 --> 00:43:04,400 Kivéve... Ha jobban megnézzük, 835 00:43:04,640 --> 00:43:07,880 kiderül hogy homályos vagy, 836 00:43:08,120 --> 00:43:11,240 míg ő teljesen világos. 837 00:43:12,040 --> 00:43:15,120 Képzeld amitől eszembe jutott valami 838 00:43:15,360 --> 00:43:16,960 elég vázlatos: 839 00:43:17,160 --> 00:43:19,720 ravatalozó fényképek századi. 840 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 Látod hova megyek ezzel. 841 00:43:22,160 --> 00:43:23,240 - Nem igazán. 842 00:43:24,360 --> 00:43:28,000 Annak ellenére, hogy szeretem az óráit kultúra G hozzávetőleges... 843 00:43:28,240 --> 00:43:29,680 - Rohadt kebab. 844 00:43:29,920 --> 00:43:32,240 - Rosszul érzed magad. Hívjam fel Samut? 845 00:43:32,440 --> 00:43:33,960 -Nem, semmi baj. 846 00:43:34,880 --> 00:43:38,440 Mondtam, hogy a XIX. 847 00:43:38,680 --> 00:43:42,240 az embereknek tetszett fotózni 848 00:43:42,440 --> 00:43:45,560 halottaikkal, közvetlenül mielőtt eltemette volna. 849 00:43:45,800 --> 00:43:48,240 Egy szuvenírért. 850 00:43:48,480 --> 00:43:49,560 A fenébe... 851 00:43:49,760 --> 00:43:52,760 Szóval ez a dolog ne nézz túl komornak, 852 00:43:53,000 --> 00:43:57,840 az ötlet az volt, hogy biztosítsák hogy a halottak élőnek tűnjenek. 853 00:43:58,080 --> 00:44:01,720 Egyenesen tartották őket, kinyitották nekik a szemüket, 854 00:44:01,960 --> 00:44:03,800 sminkelték őket. 855 00:44:04,040 --> 00:44:06,600 azt kell mondanom hogy az illúzió az volt 856 00:44:06,840 --> 00:44:09,040 majdnem tökéletes. Az anyja! 857 00:44:09,280 --> 00:44:11,880 leülök két perc. 858 00:44:12,120 --> 00:44:16,280 Azt mondom "majdnem", mert a kameráikkal, 859 00:44:16,520 --> 00:44:19,920 az expozíciós idők nevetségesek voltak. Hirtelen, 860 00:44:20,160 --> 00:44:24,880 mikrooszcillációkkal a testről az élők elmosódtak, 861 00:44:25,080 --> 00:44:29,240 míg a halottak, nem mozdultak, tiszták voltak. 862 00:44:29,480 --> 00:44:30,680 Igen. 863 00:44:31,320 --> 00:44:33,600 Várj, segíts. 864 00:44:36,320 --> 00:44:39,200 Pontosan az partnere esete. 865 00:44:41,320 --> 00:44:43,720 Ez tiszta és homályos vagy. 866 00:44:43,960 --> 00:44:46,560 Halott volt, a fénykép idején. 867 00:44:46,760 --> 00:44:47,600 Igen. 868 00:44:47,840 --> 00:44:51,400 Hangosan felnyögött. 869 00:44:51,640 --> 00:44:53,800 lefekszem. 870 00:44:54,040 --> 00:44:56,800 elképzelem a párodat 871 00:44:57,040 --> 00:44:59,920 biztos megmondta hogy fel fog jelenteni téged. 872 00:45:00,160 --> 00:45:02,800 Maradj nyugodt, 873 00:45:03,040 --> 00:45:04,600 operálsz vele. 874 00:45:04,840 --> 00:45:08,240 És a művelet végén bim, megfojtod. 875 00:45:09,840 --> 00:45:12,360 Veszel felismerhető kalapja, 876 00:45:12,600 --> 00:45:16,160 és átpasszol maszkos Béatrice előtt. 877 00:45:16,360 --> 00:45:18,640 Hirtelen magához vesz téged. 878 00:45:18,880 --> 00:45:21,480 Visszatérsz a műtőben, 879 00:45:21,720 --> 00:45:24,680 húzod a testét még az irodájában is, 880 00:45:24,880 --> 00:45:26,920 persze a másik ajtón. 881 00:45:27,160 --> 00:45:29,200 Megjelenik a srác a magazinból, 882 00:45:29,440 --> 00:45:31,480 készíted a szelfit, 883 00:45:31,680 --> 00:45:34,920 miközben óvatos szorosan magára húzni a maszkját, 884 00:45:35,120 --> 00:45:37,120 csak hogy elrejtse a rendetlenséget. 885 00:45:37,320 --> 00:45:40,720 Aztán úgy teszel, mintha elírások a cikkben 886 00:45:40,920 --> 00:45:42,160 blokkolni téged 887 00:45:42,400 --> 00:45:44,120 a klinikáról, és... 888 00:45:44,360 --> 00:45:46,320 tudod azt, 889 00:45:46,560 --> 00:45:49,560 adott hogy felhívtad reggel, 890 00:45:49,760 --> 00:45:51,640 Zac apja ott lesz. 891 00:45:51,880 --> 00:45:53,680 És ott... 892 00:45:54,720 --> 00:45:56,720 Ah... a fenébe... 893 00:45:56,960 --> 00:45:58,200 Segíts újra. 894 00:46:01,560 --> 00:46:04,600 Cikcakkban cikáztál a partnered és építs 895 00:46:04,840 --> 00:46:08,400 konkrét alibi. A tökéletes bûn. 896 00:46:11,920 --> 00:46:13,520 Átkozott! - Hogy vagy? 897 00:46:13,760 --> 00:46:16,480 - Biztosan nem a kebabot. 898 00:46:16,680 --> 00:46:17,800 Hívd fel Samut. 899 00:46:18,040 --> 00:46:19,800 Gyerünk, hívd Samut. 900 00:46:22,400 --> 00:46:24,360 -Yohann Marouani, igen. 901 00:46:24,560 --> 00:46:27,960 Emberölés miatt keresték. Potenciálisan veszélyes. 902 00:46:28,560 --> 00:46:30,720 Rendben. Tájékoztatsz engem. 903 00:46:31,600 --> 00:46:32,600 KÖSZÖNÖM. 904 00:46:33,600 --> 00:46:55,760 ... 905 00:46:56,440 --> 00:46:59,880 - A bíró parancsot ad ki keresse a gyanúsítottat. 906 00:47:00,120 --> 00:47:01,560 Valami hír? -Nem. 907 00:47:06,920 --> 00:47:09,400 -Jól vagy? - Igen, miért? 908 00:47:10,000 --> 00:47:11,520 -Nem... így. 909 00:47:11,760 --> 00:47:13,360 Telefon 910 00:47:13,600 --> 00:47:14,760 ... 911 00:47:14,960 --> 00:47:16,080 Igen? 912 00:47:17,480 --> 00:47:19,600 Nem, nincs ott. 913 00:47:19,840 --> 00:47:21,720 Nem láttad újra Morgane-t? 914 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 - Hát nem. 915 00:47:23,720 --> 00:47:26,240 -Nem, ő sem tudja. minek ? 916 00:47:26,480 --> 00:47:28,240 Nem jött haza? 917 00:47:30,600 --> 00:47:31,600 Sikít. 918 00:47:31,840 --> 00:47:32,600 -Igen. 919 00:47:32,800 --> 00:47:35,320 szeretném jegyet Rióba. 920 00:47:35,520 --> 00:47:37,560 Amint lehet. 921 00:47:37,760 --> 00:47:40,440 -Ez nem Samu. -Sajnálom, muszáj 922 00:47:40,680 --> 00:47:42,480 hogy elhagyja a társaságát. 923 00:47:42,720 --> 00:47:45,800 Xavier Decker. D-E-C-K-E-R, 924 00:47:46,000 --> 00:47:47,520 Sky Platinum tag. 925 00:47:47,760 --> 00:47:50,440 18 óra, tökéletes. Köszönöm, kisasszony. 926 00:47:51,840 --> 00:47:53,320 Jó napot kívánok. 927 00:47:53,560 --> 00:47:54,320 -Én szülök. 928 00:47:54,560 --> 00:47:55,440 El kell jönnöd értem. 929 00:47:55,680 --> 00:47:56,600 Klinika... 930 00:47:56,840 --> 00:47:57,760 Sikít. 931 00:47:58,000 --> 00:47:59,680 -Te erős vagy. 932 00:47:59,920 --> 00:48:01,320 E szerencsétlen nélkül 933 00:48:01,560 --> 00:48:04,480 kudarcok, megállítottál volna. 934 00:48:04,880 --> 00:48:06,800 - Ne szórakozz, tégy engem 935 00:48:07,040 --> 00:48:08,240 az epidurális. 936 00:48:08,480 --> 00:48:10,040 Nekem mindig volt. 937 00:48:10,280 --> 00:48:12,160 - Itt a paracetamol. 938 00:48:12,400 --> 00:48:14,680 -Ne szórakozz. - Mennem kell. 939 00:48:14,880 --> 00:48:16,480 Bátorság ! És remélem 940 00:48:16,720 --> 00:48:18,240 hogy többé ne találkozzunk. 941 00:48:18,480 --> 00:48:19,560 Sikít. 942 00:48:20,520 --> 00:48:22,080 -Mi folyik itt? 943 00:48:22,320 --> 00:48:23,320 - A bérgyilkos. 944 00:48:24,520 --> 00:48:25,760 És szülök! 945 00:48:26,000 --> 00:48:27,280 -Hívom Samut. 946 00:48:27,520 --> 00:48:28,600 - Túl késő. 947 00:48:28,840 --> 00:48:31,440 Túl késő, ő jön. 948 00:48:31,680 --> 00:48:34,240 -Te orvos vagy segíts neki. 949 00:48:34,480 --> 00:48:37,120 - szemsebész, nem szülészorvos. 950 00:48:37,360 --> 00:48:38,000 - Segíts neki! 951 00:48:38,240 --> 00:48:39,480 mit csinálsz? 952 00:48:39,680 --> 00:48:41,880 - Megnézem a felszerelésem. 953 00:48:42,120 --> 00:48:44,360 Sikít. 954 00:48:44,600 --> 00:48:45,720 - Hogy vagy? 955 00:48:45,960 --> 00:48:46,880 - Nem ! 956 00:48:48,440 --> 00:48:50,160 - Takard le. 957 00:48:53,080 --> 00:48:54,200 - Ez mi? 958 00:48:54,440 --> 00:48:56,040 - Az anyja! -Morfin. 959 00:48:56,280 --> 00:48:58,680 - Meg fogod mérgezni. 960 00:48:58,920 --> 00:49:00,480 - Add ide! 961 00:49:02,320 --> 00:49:04,160 Sikít. 962 00:49:04,400 --> 00:49:08,320 Megnyugszik. 963 00:49:09,200 --> 00:49:10,480 -Jól vagy Morgana? 964 00:49:11,680 --> 00:49:15,400 -Jobb. Ó... 965 00:49:15,640 --> 00:49:16,760 - Engedjük? 966 00:49:17,000 --> 00:49:18,880 -Vigye ki nekem ezt a babát. 967 00:49:19,120 --> 00:49:21,040 -A fej már be van kapcsolva. 968 00:49:21,280 --> 00:49:23,960 Nyomd nagyon erősen. -Igen, elment. 969 00:49:24,160 --> 00:49:25,240 - Folytatjuk. 970 00:49:25,480 --> 00:49:26,800 PUSH ! 971 00:49:27,040 --> 00:49:28,360 Sikít. 972 00:49:28,600 --> 00:49:30,840 PUSH. - Nyomd, Morgana. 973 00:49:31,080 --> 00:49:31,960 -PUSH. 974 00:49:32,200 --> 00:49:33,000 -PUSH. 975 00:49:33,240 --> 00:49:34,720 - Mindjárt ott vagyunk. 976 00:49:34,920 --> 00:49:36,680 -A perineumom ki fog adni! 977 00:49:37,760 --> 00:49:39,880 -Inkább a medencefenéked. 978 00:49:40,760 --> 00:49:41,440 -Kuss. 979 00:49:41,680 --> 00:49:43,440 - Emlékezz. PUSH. 980 00:49:43,680 --> 00:49:45,000 Folytatjuk. 981 00:49:45,240 --> 00:49:48,800 PUSH ! Gyerünk ! Már majdnem ott van. 982 00:49:49,040 --> 00:49:50,240 baba sírása 983 00:49:50,480 --> 00:49:52,120 ... 984 00:49:52,360 --> 00:49:54,720 ... Vedd ezt. 985 00:49:54,960 --> 00:49:56,480 Itt. 986 00:49:58,800 --> 00:50:01,240 Nézd, menj csak. 987 00:50:01,480 --> 00:50:03,960 Vágd le. - Ez mi? 988 00:50:04,200 --> 00:50:05,640 - Vágja el a vezetéket. 989 00:50:05,840 --> 00:50:07,280 - Ez az én babám... 990 00:50:07,480 --> 00:50:09,280 Baba sír 991 00:50:09,520 --> 00:50:11,960 - Vágja el a vezetéket. ... 992 00:50:12,160 --> 00:50:13,480 Éles ütés. ... 993 00:50:13,680 --> 00:50:14,840 -Rendben. 994 00:50:15,080 --> 00:50:21,120 ... 995 00:50:21,320 --> 00:50:25,720 - Add ide, Karadec. 996 00:50:25,960 --> 00:50:29,320 Gyönyörű babám... 997 00:50:30,440 --> 00:50:31,640 ... 998 00:50:31,840 --> 00:50:35,560 a babám. Ó... ... 999 00:50:35,760 --> 00:50:37,160 ... 1000 00:50:41,080 --> 00:50:43,120 Megcsináltuk, Karadec. 1001 00:50:43,360 --> 00:50:45,000 Megcsináltuk. 1002 00:50:58,360 --> 00:51:01,480 baba csevegés, Morgane csodája 1003 00:51:01,680 --> 00:51:04,040 ... 1004 00:51:04,240 --> 00:51:07,160 -Fel fogom hívni Samut. 1005 00:51:07,360 --> 00:51:10,520 És figyelmeztesse Timothée-t hogy minden rendben van. 1006 00:51:10,720 --> 00:51:13,760 - Ki az? Ő Leo! 1007 00:51:16,320 --> 00:51:18,600 baba bömbölés 1008 00:51:18,800 --> 00:51:20,800 ... 1009 00:51:21,000 --> 00:51:22,720 - Összecsomagolt. 1010 00:51:23,920 --> 00:51:26,520 - Ó, az idióta. A francba. 1011 00:51:26,760 --> 00:51:28,840 - Összecsomagolt... 1012 00:51:29,040 --> 00:51:31,520 - Basszus... - Összecsomagolt. 1013 00:51:31,720 --> 00:51:32,720 Ó igen... 1014 00:51:37,720 --> 00:51:40,840 Galamb búgás 1015 00:51:41,080 --> 00:51:41,840 - Ó! 1016 00:51:42,360 --> 00:51:43,480 Döbbenet 1017 00:51:46,400 --> 00:51:50,080 *- hívtak a kollégák, Dr. Deckert letartóztatták 1018 00:51:50,280 --> 00:51:52,800 a sürgősségi osztályon törött bokával. 1019 00:51:53,000 --> 00:51:54,560 -Rendben, megegyeztem. 1020 00:51:54,760 --> 00:51:56,920 *-Morgan és a baba jól van? 1021 00:51:57,120 --> 00:52:01,520 - Igen, a szobájában van gyermekeivel és Timóteussal. 1022 00:52:02,880 --> 00:52:06,480 -Akarod elvinni? Itt, a karjaidban. 1023 00:52:06,680 --> 00:52:08,680 Visszatérünk anya haja! 1024 00:52:09,920 --> 00:52:12,360 Így. - Tulajdonképpen aranyos. 1025 00:52:12,720 --> 00:52:15,640 Készülnie kellene kösse le a csöveket. 1026 00:52:15,840 --> 00:52:17,320 - Nagyon vicces. 1027 00:52:17,560 --> 00:52:20,520 - Még mindig szőke. Nem fog változni. 1028 00:52:20,760 --> 00:52:22,400 Hajrá, passz. 1029 00:52:22,640 --> 00:52:25,840 -Várjon. A feje alá tetted a kezed. 1030 00:52:26,040 --> 00:52:28,160 Hogy támogassa a nyakát. 1031 00:52:28,400 --> 00:52:31,120 -Ő jobban tudja csecsemőként, mint te. 1032 00:52:31,360 --> 00:52:33,640 -Elboldogulok. 1033 00:52:33,880 --> 00:52:35,240 -Visszaviszem. 1034 00:52:35,480 --> 00:52:36,720 Nincs jól. 1035 00:52:36,920 --> 00:52:39,200 Sírás 1036 00:52:39,400 --> 00:52:44,080 ... 1037 00:52:44,280 --> 00:52:45,480 Kopogtatunk. 1038 00:52:45,680 --> 00:52:48,520 -Bejöhetünk? Leon vécéje. 1039 00:52:48,720 --> 00:52:51,000 -Nem, nem Leon. Oroszlán. 1040 00:52:51,240 --> 00:52:52,360 - Ah, bocsánat. 1041 00:52:52,560 --> 00:52:54,000 -Mondtuk Léont. 1042 00:52:54,240 --> 00:52:58,120 -De Théának nem tetszik. Ő sem, mi? 1043 00:52:58,360 --> 00:53:00,880 Nem szereti. - Mi ez az őrület? 1044 00:53:01,120 --> 00:53:02,440 -Elhagyunk. 1045 00:53:02,680 --> 00:53:04,280 jössz? -Igen. 1046 00:53:05,600 --> 00:53:06,600 - Jegyezd meg Leon. 1047 00:53:06,840 --> 00:53:08,360 - Nem, várj. 1048 00:53:08,600 --> 00:53:10,920 nem érted? Nem szereti Léont. 1049 00:53:11,160 --> 00:53:13,640 Nézd, sír. Nem szereti. 1050 00:53:13,880 --> 00:53:16,920 - Egyébként Nem vagyok polgári állapotú. 1051 00:53:17,120 --> 00:53:19,120 - Én döntök. Semmilyen állapotban vagy. 1052 00:53:19,360 --> 00:53:20,480 Leon, L-E-O-N. 1053 00:53:20,720 --> 00:53:24,200 -Nem, Leo vagyok. Inkább sír, ha azt mondjuk, hogy Oroszlán. 1054 00:53:24,400 --> 00:53:25,240 Figyelj rám. 1055 00:53:25,480 --> 00:53:29,240 Azon a napon, amikor kivesz egy sültet 4 kg egérlyukból, 1056 00:53:29,480 --> 00:53:30,720 epidurál nélkül, 1057 00:53:30,960 --> 00:53:33,600 választasz. Addig is választok. 1058 00:53:33,840 --> 00:53:37,800 - Eldöntöttem a dolgokat? Kismama, orvos, 1059 00:53:38,040 --> 00:53:39,440 festés? Nem ! 1060 00:53:39,680 --> 00:53:41,680 Azt sem, hogy legyen egy gyerek veled. 1061 00:53:45,000 --> 00:54:11,720 ... 1062 00:54:16,360 --> 00:54:19,120 - Gondoltad amit kérdeztem? 1063 00:54:19,880 --> 00:54:20,880 KÖSZÖNÖM. 1064 00:54:26,000 --> 00:54:27,560 Meghaltál, lány. 1065 00:54:28,360 --> 00:54:31,520 Ez a DNS-teszt Morgane szülés előtti. 1066 00:54:31,720 --> 00:54:32,960 Mintanév: 1067 00:54:33,200 --> 00:54:35,080 TG. Az apaság valószínűsége: 1068 00:54:35,320 --> 00:54:36,800 99,99999%. 1069 00:54:37,000 --> 00:54:39,000 -És így? - A szabályaid szerint: 1070 00:54:39,240 --> 00:54:41,640 „Amikor megerősítettük apaság 1071 00:54:41,880 --> 00:54:42,960 bizonyossággal." 1072 00:54:43,160 --> 00:54:46,480 99,99999%, ez nem biztos. A fogadásaid lemaradtak. 1073 00:54:46,680 --> 00:54:47,840 Add vissza a pénzem. 1074 00:54:48,080 --> 00:54:50,280 -99,99999%, ez 100%. 1075 00:54:51,320 --> 00:54:52,280 Huh, Gilles? 1076 00:54:52,480 --> 00:54:56,160 -Majd elmagyarázod neki miért nincs 100%-osan megjelölve? 1077 00:54:56,400 --> 00:54:58,920 -Még ha a hibahatár is gyenge, 1078 00:54:59,160 --> 00:55:03,320 ahogy a szabályzat előírja "biztosan" megtehetjük... 1079 00:55:03,560 --> 00:55:07,560 Ugyanakkor teljes bizonyosság, 1080 00:55:07,800 --> 00:55:09,360 ez egy kicsit relatív. 1081 00:55:10,080 --> 00:55:12,560 TG, 99,99999%... 1082 00:55:12,800 --> 00:55:15,280 - Gyáva vagy. Le van írva: 1083 00:55:15,520 --> 00:55:18,800 „Timothée Guichard: 99,99%, vagy 100%. Ez az apa. 1084 00:55:19,040 --> 00:55:21,600 Pontsáv. Készíts statisztikát. 1085 00:55:21,840 --> 00:55:24,920 -Bocsánat. „TG” nem Timothée Guichard. 1086 00:55:25,160 --> 00:55:27,240 - "TG", Nem T. Guichard? 1087 00:55:27,440 --> 00:55:29,960 - Hát nem. "Genetikai tesztelésre" való. 1088 00:55:30,200 --> 00:55:32,840 Hogy ne keveredjen minták, 1089 00:55:33,080 --> 00:55:35,600 felhívtam őket „TG”, „TG2”, TG3”. 1090 00:55:35,840 --> 00:55:37,720 A genetikai vizsgálathoz, 1, 2, 3. 1091 00:55:37,920 --> 00:55:39,840 -Fáradt vagy? Fel kellett tenni 1092 00:55:40,080 --> 00:55:41,360 kezdőbetűk! 1093 00:55:41,560 --> 00:55:42,880 -Ki az első? 1094 00:55:43,120 --> 00:55:44,160 - Hát... 1095 00:55:44,800 --> 00:55:46,800 Tehát az 1. TG... 1096 00:56:05,960 --> 00:56:07,160 - Egy kávét? 1097 00:56:13,360 --> 00:56:16,760 - püré, elzárja az egész utcát! 1098 00:56:16,960 --> 00:56:17,920 Szarvak 1099 00:56:18,120 --> 00:56:20,520 Tedd fel a giroszkópot, hogy kiszálljon. 1100 00:56:20,720 --> 00:56:23,320 - Mindenekelőtt meg fogjuk sírni. 1101 00:56:24,880 --> 00:56:27,720 Babil 1102 00:56:27,960 --> 00:56:30,600 Szarvak 1103 00:56:30,800 --> 00:56:35,040 - Hány órát akarsz Jövő héten vegyem be? 1104 00:56:35,240 --> 00:56:37,440 18:00? - Igen. 1105 00:56:37,680 --> 00:56:41,400 Hirtelen te irányítod a fürdőt. Túl fogod tenni ezt? 1106 00:56:41,640 --> 00:56:43,520 - Igen, természetesen, nyilvánvalóan. 1107 00:56:44,480 --> 00:56:45,400 -Rendben. 1108 00:56:45,640 --> 00:56:48,880 -Kezdjük közös felügyelet pénteken, 1109 00:56:49,120 --> 00:56:50,880 a következő péntekig. 1110 00:56:51,080 --> 00:56:54,520 - Látjuk, ahogy megyünk a víz mentén, nekünk nem kell... 1111 00:56:54,760 --> 00:56:57,280 -Jobb, ha keretet teszel. 1112 00:56:57,520 --> 00:56:58,920 én... 1113 00:56:59,160 --> 00:57:02,040 Kell nekik szerkezet virágozzon. 1114 00:57:02,880 --> 00:57:04,120 -Nyilvánvalóan. 1115 00:57:05,440 --> 00:57:07,600 - Leo, ez jó! a keretből? 1116 00:57:09,920 --> 00:57:11,600 igazam van? igen, igen... 1117 00:57:20,000 --> 00:57:22,560 Igaz, jól áll neki, Leo. 1118 00:57:22,800 --> 00:57:25,040 Babil 1119 00:57:25,240 --> 00:57:27,680 Szarvak 1120 00:57:27,880 --> 00:57:30,280 - Lemegyek oda, Nem bírom tovább. 1121 00:57:30,480 --> 00:57:32,320 -Segítek. 1122 00:57:32,560 --> 00:57:36,560 ... 1123 00:57:36,800 --> 00:57:39,520 Hé ! mi folyik itt? 1124 00:57:39,760 --> 00:57:41,000 hozzád beszélek! 1125 00:57:41,200 --> 00:57:43,000 -Nem, nincs rá mód. 1126 00:57:43,200 --> 00:57:46,840 -Jól vagy? Tedd vissza oda, ahol vetted. 1127 00:57:47,040 --> 00:57:48,880 De végre? hozzád beszélek! 1128 00:57:49,080 --> 00:57:50,240 mi folyik itt? 1129 00:57:50,440 --> 00:57:53,320 -Henri nem fizetett adója 1950 óta. 1130 00:57:53,520 --> 00:57:55,560 Elment nem tudjuk hol. 1131 00:57:56,320 --> 00:57:59,160 -Mióta fordultunk bérlők? 1132 00:57:59,360 --> 00:58:03,520 Franciaországban vagyunk, a jogok országában Ember és én most szültünk. 1133 00:58:04,000 --> 00:58:06,320 - Megvan bérleti szerződés? 1134 00:58:07,080 --> 00:58:09,000 - Készen állok a zuhanyozásra 1135 00:58:09,240 --> 00:58:10,320 reggel. 1136 00:58:10,520 --> 00:58:12,280 - Ó, nem! -Thea. 1137 00:58:12,520 --> 00:58:16,120 Vedd az öledbe Chloét és kötődsz. 1138 00:58:16,320 --> 00:58:17,640 Szarvak 1139 00:58:17,880 --> 00:58:20,440 - Nem a szoba és a zuhany. 1140 00:58:20,680 --> 00:58:22,560 -Mit csinálsz? 1141 00:58:22,800 --> 00:58:25,320 - Gyere és ülj le. -Két másodperc. 1142 00:58:25,560 --> 00:58:26,760 -Hozzám beszélsz? 1143 00:58:27,000 --> 00:58:28,640 Meghalni a nevetéstől. 1144 00:58:28,880 --> 00:58:30,480 -Nem illik. 1145 00:58:30,680 --> 00:58:33,120 - Magyarázd el nekem mi történik? 1146 00:58:33,360 --> 00:58:36,000 - Programváltás. 1147 00:58:36,200 --> 00:58:39,440 Nálad kezdjük közös felügyelet. 1148 00:58:39,640 --> 00:58:41,280 Nem voltál jelen 1149 00:58:41,520 --> 00:58:43,000 terhesség alatt, 1150 00:58:43,200 --> 00:58:46,040 ez lehetővé teszi utolérni. 1151 00:58:49,320 --> 00:58:52,920 Várjon! Ezt elfelejtetted. 1152 00:58:53,160 --> 00:58:55,040 Hajrá, cucc! 1153 00:58:57,720 --> 00:58:58,640 - Meglesz 1154 00:58:58,880 --> 00:59:00,480 ébreszd fel a kicsit. 1155 00:59:03,680 --> 00:59:05,960 - Karadec, robbantani a giroszkópot. 1156 00:59:06,160 --> 00:59:08,320 Szarvak 1157 00:59:08,520 --> 00:59:11,000 Feliratozás EVA France ST'501